PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS

GE.02-52664 TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//WP/158 20 December 2002 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Fortieth session, part Geneva, 13–17 January 2003 Item 2 provisional agenda PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS* . PROVISIONAL AGENDA 1. Election officers 2. Adoption agenda organization work 3. Review work programme: Draft programme budget biennium 2004-2005 4. Indicators achievement 5. Provisional agenda forty- session Working Party 6. business 7. Adoption report Working Party Trade Development Board. * approved Working Party 151st (closing) plenary meeting -ninth session UNITED NATIONS TD//WP/158 page 2 Item 1: Election officers 1. rule 64, paragraph 3, rules procedure Trade Development Board, accordance cycle rotation election Chairman Vice-Chairman-cum-Rapporteur, Chairman Working Party fortieth session representative States members list . Vice-Chairman-cum- Rapporteur representative States members list (Africa). Item 2: Adoption agenda organization work 2. provisional agenda fortieth session Working Party, reproduced section , approved Working Party -ninth session, 20 September 2002. Item 3: Review work programme: Draft programme budget biennium 2004-2005 3. ninth session Conference, member States UNCTAD invited Secretary-General UNCTAD “consult Working Party preparation work programme budget earliest stage” (TD/377). , Working Party -paper draft UNCTAD’ work programme 2004-2005 biennium, prepared accordance instructions Secretary-General United Nations. Working Party results ante survey proposed publications 2004-2005 biennium, conducted member States autumn 2002, facilitate review work programme. Item 4: Indicators achievement 4. Mid-term Review, conducted April– 2002, Trade Development Board, review implementation commitments work programme, discussed drew lessons indicators achievement (TD/(- XIX)/7, paras. 36–41). Board felt suggestions issue review require discussion, considered issue “ usefully examined Working Party Medium-term Plan Programme Budget future meeting.” , Working Party decided, -ninth session, include agenda present session item indicators achievement. Discussion based oral presentation expert. Item 5: Provisional agenda forty- session Working Party 5. UNCTAD secretariat submit Working Party consideration draft provisional agenda forty- session TD//WP/158 page 3 Item 6: business Item 7: Adoption report Working Party Trade Development Board. 6. final report submitted Trade Development Board. _______ GE.02-52665 () 261202 301202 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//WP/158 20 écembre 2002 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Quarantiè session, premiè partie Genève, 13-17 janvier 2003 Point 2 de ’ordre du jour provisoire ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ* . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 1. Élection du bureau. 2. Adoption de ’ordre du jour organisation des travaux. 3. Examen du programme de travail: projet de budget-programme pour ’exercice biennal 2004-2005. 4. Indicateurs de ésultat. 5. Ordre du jour provisoire de la quarante uniè session du Groupe de travail. 6. Questions diverses. 7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement. * Approuvé par le Groupe de travail à sa 151e éance pléniè (éance de clôture de sa trente-neuviè session). NATIONS UNIES TD TD//WP/158 page 2 II. ANNOTATIONS Point 1: Élection du bureau 1. Conformément au paragraphe 3 de ’article 64 du èglement intérieur du Conseil du commerce du éveloppement, selon le cycle de roulement pour ’élection du Président du Vice-Président/Rapporteur, le Président du Groupe de travail à sa quarantiè session sera représentant de ’ des États membres de la liste ; le Vice-Président/Rapporteur sera représentant de ’ des États membres de la liste (Afrique). Point 2: Adoption de ’ordre du jour organisation des travaux 2. ’ordre du jour provisoire de la quarantiè session, qui figure dans la section haut, éé approuvé par le Groupe de travail à sa trente-neuviè session, le 20 septembre 2002. Point 3: Examen du programme de travail: projet de budget-programme pour ’exercice biennal 2004-2005 3. À la neuviè session de la Conférence, les États membres de la CNUCED ont invité le Secrétaire ééral de la CNUCED à «tenir des consultations avec le Groupe de travail au cours de la préparation du programme de travail du budget à stade aussi précoce » (TD/377). Le Groupe de travail sera donc saisi ’ document officieux contenant premier projet de programme de travail de la CNUCED pour ’exercice biennal 2004-2005, établi conformément aux instructions du Secrétaire ééral de ’ONU. Il sera également saisi des ésultats de ’enquête ante sur les publications proposées pour ’exercice biennal 2004-2005, mené auprè des États membres à ’automne 2002 en vue de faciliter ’examen du programme de travail. Point 4: Indicateurs de ésultat 4. Au cours de ’examen à mi-parcours, éalisé en avril-mai 2002, le Conseil du commerce du éveloppement , à ’occasion de son examen de la mise en œuvre des engagements du programme de travail, tiré des enseignements de ’utilisation des indicateurs de ésultat (TD/(-XIX)/7, par. 36 à 41). Il estimé les suggestions faites à ce propos devaient être discutées de faç approfondie la question «pourrait utilement être examiné par le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme à une future session». Le Groupe de travail donc écidé, à sa trente-neuviè session, ’inscrire à ’ordre du jour de la présente session point relatif aux indicateurs de ésultat. Les ébats ’appuieront sur exposé préé par expert. Point 5: Ordre du jour provisoire de la quarante uniè session du Groupe de travail 5. Le secrétariat de la CNUCED présentera au Groupe de travail, pour examen, projet ’ordre du jour provisoire de la quarante uniè session. Point 6: Questions diverses Point 7: Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement 6. Le rapport final sera soumis au Conseil du commerce du éveloppement. ----- Distr. GENERAL TD//WP/158 20 de diciembre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 40º íodo de sesiones, primera parte Ginebra, 13 17 de enero de 2003 Tema 2 del programa provisional PROGRAMA PROVISIONAL ANOTACIONES* . PROGRAMA PROVISIONAL 1. Elecció de la Mesa. 2. Aprobació del programa organizació de los trabajos. 3. Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. 4. Indicadores de logros. 5. Programa provisional del 41º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. 6. Otros asuntos. 7. Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo. * Aprobado por el Grupo de Trabajo en la 151ª sesió plenaria (privada) de su 39º íodo de sesiones. GE.02-52667 () 271202 301202 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/158 ágina 2 Tema 1 - Elecció de la Mesa 1. De conformidad el árrafo 3 del artículo 64 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo, arreglo al ciclo de rotació para la elecció del Presidente del Vicepresidente-Relator, el Presidente del Grupo de Trabajo en su 40º íodo de sesiones será representante de uno de los Estados miembros de la lista , el Vicepresidente-Relator representante de uno de los Estados miembros de la lista (África). Tema 2 - Aprobació del programa organizació de los trabajos 2. El programa provisional del 40º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo se reproduce en la secció supra fue aprobado por el Grupo de Trabajo el 20 de septiembre de 2002 durante su 39º íodo de sesiones. Tema 3 - Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 3. En el noveno íodo de sesiones de la Conferencia, los Estados miembros de la UNCTAD invitaron al Secretario General de la UNCTAD "consulte el Grupo de Trabajo durante la preparació del programa de trabajo del presupuesto desde la etapa á temprana posible" (TD/377). Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante í documento oficioso en figurará el primer proyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2004-2005, preparado de conformidad las instrucciones del Secretario General de las Naciones Unidas. El Grupo de Trabajo tambié tendrá ante í los resultados de la encuesta previa sobre las publicaciones propuestas para el bienio 2004-2005 realizada entre los Estados miembros en el otoñ de 2002 para facilitar el examen del programa de trabajo. Tema 4 - Indicadores de logros 4. Durante el examen entre íodos de sesiones de la UNCTAD, realizado en abril mayo de 2002, la Junta de Comercio Desarrollo, al pasar revista al cumplimiento de los compromisos el programa de trabajo, examinó la utilizació de los indicadores de logros (TD/(-XIX)/7, árrs. 36 41) extrajo las enseñanzas pertinentes. La Junta estimó serí necesario seguir examinando las sugerencias formuladas sobre esta cuestió "serí conveniente el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, en una TD//WP/158 ágina 3 reunió futura... examinara esta cuestió". Por consiguiente, el Grupo de Trabajo decidió en su 39º íodo de sesiones incluir en el programa del actual íodo de sesiones el tema de los indicadores de logros. El debate se basará en una exposició oral hará experto. Tema 5 - Programa provisional del 41º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo 5. La secretarí de la UNCTAD presentará al Grupo de Trabajo proyecto de programa provisional de su 41º íodo de sesiones para lo estudie. Tema 6 - Otros asuntos Tema 7 - Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo 6. El informe final se presentará la Junta de Comercio Desarrollo. -----